1 00:00:16,000 --> 00:00:20,709 SON ALTESSE LE VOLEUR 2 00:02:46,406 --> 00:02:50,486 Tais-toi, prince. de peur nous a coupé la tête à tous les deux. 3 00:04:31,932 --> 00:04:36,013 Votre commande a été exécutée. C'est fait. 4 00:04:37,562 --> 00:04:42,142 C'est la volonté d'Allah, Mokar. Rien ne se passe sauf ce qui est écrit. 5 00:04:42,777 --> 00:04:45,979 Demain, avec une grande douleur, 6 00:04:46,030 --> 00:04:48,603 annoncera la mort du prince Hussein 7 00:04:48,991 --> 00:04:52,408 et je me proclamerai dey de Tanger. 8 00:04:54,622 --> 00:04:59,450 Mille dinars suffiront fermer la bouche de Yuseff ? 9 00:04:59,711 --> 00:05:03,495 Demain personne n'osera élevez la voix. 10 00:05:04,424 --> 00:05:06,002 Et lui encore moins. 11 00:05:11,932 --> 00:05:13,806 Tu as été bon, Mokar. 12 00:05:19,064 --> 00:05:24,770 Mirza, fais de ce fils Bon sang, arrête de me regarder 13 00:05:24,945 --> 00:05:26,938 et je peux l'achever et jette son corps à l'eau. 14 00:05:27,281 --> 00:05:31,659 Le jetteriez-vous à l’eau ? Si vous n'osez même pas tuer un poulet. 15 00:05:31,870 --> 00:05:35,867 Tu veux que je rompe ma parole d'honneur ? 16 00:05:36,040 --> 00:05:40,369 Regardez-le. C'est tellement beau qui passerait pour votre fils. 17 00:05:40,836 --> 00:05:42,165 Ce n'est pas possible. 18 00:05:48,052 --> 00:05:51,837 Par Al�, c'est vrai. 19 00:05:52,349 --> 00:05:58,268 Il a l'air d'un aigle, son front du lion et la force d'un poulain. 20 00:05:58,480 --> 00:06:03,818 C'est vrai. Il pourrait passer pour mon fils. Pas étonnant que mon sang soit de l'eau. 21 00:06:04,528 --> 00:06:08,775 Il porte le signe de Marshan. Si quelqu'un le voit, nous mourrons. 22 00:06:09,033 --> 00:06:11,523 Un bracelet en argent le cachera. 23 00:06:19,209 --> 00:06:23,753 -Le risque est sérieux si nous restons. -C'est déjà très dangereux de rester. 24 00:06:23,882 --> 00:06:28,958 Mustapha pourrait penser qu'il en sait beaucoup. Nous fuirons au Caire. 25 00:06:29,011 --> 00:06:31,384 -Avec l'enfant. -Clair. 26 00:06:31,723 --> 00:06:35,637 Tu ne seras plus connu d'Hussein, mais pour Julna. 27 00:06:36,269 --> 00:06:42,106 Vous apprendrez une grande sagesse et les mystères de mon métier. 28 00:06:42,276 --> 00:06:46,225 Prince tu es né et prince tu seras. 29 00:06:46,488 --> 00:06:49,988 Un prince des voleurs, mon fils. 30 00:06:50,784 --> 00:06:52,907 Son Altesse le voleur. 31 00:06:59,877 --> 00:07:03,709 L'HORLOGE A CONSOMMÉ 18 ANS 32 00:07:04,090 --> 00:07:08,716 ET HUSSElN, LE Nl�O, C'EST MAINTENANT JULNA, L'HOMME 33 00:07:45,257 --> 00:07:49,386 C'est Julna, le fils de Youssef, roi des voleurs de Tanger. 34 00:07:49,595 --> 00:07:52,632 Alors que nous ne pouvons échapper à rien avec ses vêtements. 35 00:07:52,806 --> 00:07:56,425 -Pourquoi aurait-il commencé à nager ? -Je ne sais pas. 36 00:07:56,561 --> 00:07:59,728 Vous voudrez peut-être entrer la chambre au trésor. 37 00:07:59,940 --> 00:08:04,436 -Et pourquoi n'es-tu pas entré ? -Personne ne peut tenir aussi longtemps sous l'eau. 38 00:08:04,778 --> 00:08:08,112 -Tu crois qu'il va se noyer ? -Nous verrons. 39 00:08:40,731 --> 00:08:42,605 Les sacs sont lourds, Mali. 40 00:08:43,192 --> 00:08:46,942 -Bonne récolte fiscale. -Une excellente collection. 41 00:08:47,281 --> 00:08:51,112 Ils peuvent être heureux avec l'or que j'ai pris à la ville. 42 00:08:52,160 --> 00:08:55,363 Il est écrit que l'or Cela ne fait pas le bonheur. 43 00:09:44,005 --> 00:09:47,422 Silence, maudites oies ! Pourquoi y a-t-il autant de bruit ? 44 00:09:48,010 --> 00:09:53,965 Restez silencieux ou au lieu de vous remplir la bouche Vous remplirez le mien. 45 00:09:56,185 --> 00:09:57,265 Hasan ! 46 00:09:58,812 --> 00:10:01,849 -Ce qui se passe? -Rien, Hakar Capudan. 47 00:10:01,983 --> 00:10:05,067 Ces bugs doivent avoir un cauchemar 48 00:10:33,766 --> 00:10:37,929 -Deux sacs de cent dinars en or. -200 dinars en or. 49 00:10:38,896 --> 00:10:43,808 -Deux autres sacs de cent dinars. -200 dinars en or. 50 00:10:49,449 --> 00:10:51,607 Regarder. Et voilà. 51 00:10:52,285 --> 00:10:55,819 C'est un miracle que je nage sous l'eau pendant si longtemps. 52 00:10:56,915 --> 00:10:59,833 Il n'a pas pu entrer dans le trésor. 53 00:10:59,918 --> 00:11:04,247 Un homme ne peut pas le voler seul. Avec votre aide, nous allons le vider. 54 00:11:08,384 --> 00:11:10,294 Il se prépare à descendre. 55 00:11:10,929 --> 00:11:14,512 -Fuyons avec ses vêtements. -Non, imbécile. 56 00:11:14,683 --> 00:11:18,099 Nous vous les rendrons et nous gagnerons votre confiance. 57 00:11:32,951 --> 00:11:36,119 Bénis ton nom, Allah, fils d'un père illustre. 58 00:11:38,291 --> 00:11:39,321 Qui es-tu? 59 00:11:39,541 --> 00:11:45,332 Je m'appelle Zeyd, voici Merat. Nous sommes des voleurs. Nous vous apportons les vêtements. 60 00:11:45,966 --> 00:11:47,210 Mes vêtements. 61 00:11:48,718 --> 00:11:52,633 -Par Shaitan, c'est vrai. -Peignez-le rapidement. 62 00:11:52,848 --> 00:11:54,473 La ronde approche. 63 00:11:55,600 --> 00:11:59,515 Merci, étrangers. Votre action C'est mieux que tes visages. 64 00:12:00,731 --> 00:12:03,221 Et il est écrit : Celui qui agit honnêtement est bon. 65 00:12:04,443 --> 00:12:06,934 Je vous récompenserai pour vos services. 66 00:12:08,197 --> 00:12:09,941 La ronde. Échappons-nous. 67 00:12:13,577 --> 00:12:15,570 Arrêtez-le ! 68 00:12:58,373 --> 00:13:03,879 -Tu préfères les rubis, Ameena ? -Ils donnent plus de couleur à tes lèvres. 69 00:13:04,213 --> 00:13:07,333 Mais tu préféreras les brillants pour vos fiançailles. 70 00:13:14,307 --> 00:13:16,264 Oui, je porterai les diamants. 71 00:13:16,726 --> 00:13:21,684 Sa chaleur pénétrera dans les veines de mon fiancé Il en a besoin à son âge. 72 00:13:22,023 --> 00:13:23,138 Ici! 73 00:13:24,943 --> 00:13:26,568 Ah ça l'est ! 74 00:14:00,938 --> 00:14:05,601 Une œuvre caritative, pour l'amour d'Allah. Qu'Allah soit avec vous. 75 00:14:06,611 --> 00:14:10,360 -Julna ! -Pas maintenant. 76 00:14:23,087 --> 00:14:25,791 Non, pas maintenant. 77 00:14:38,561 --> 00:14:41,894 Béni soit le prophète qui vous a amené dans cette maison. 78 00:14:42,023 --> 00:14:45,807 En un seul jour, nous avons gagné plus ça dans une semaine. 79 00:14:45,986 --> 00:14:51,691 Mais il n'y a aucun plaisir pour moi en volant ces moutons. 80 00:14:51,783 --> 00:14:57,122 Prenez-le et bénissez Allah. Ce sont des moutons destinés au sacrifice. 81 00:15:00,250 --> 00:15:02,788 Les soldats me poursuivent. Danse. 82 00:15:31,908 --> 00:15:34,280 Que la paix d'Allah soit sur vous. 83 00:15:34,702 --> 00:15:38,072 J'ai du café Mocca, Tabac de Lattaquié, 84 00:15:38,290 --> 00:15:43,829 chanteurs rossignols et les danseurs aiment les fleurs. 85 00:15:43,962 --> 00:15:47,166 Je recherche un voleur. Où s'est-il caché ? 86 00:15:47,257 --> 00:15:48,668 Un voleur ici ? 87 00:15:48,843 --> 00:15:53,255 -Vous dénigrez ma maison. -Espèce de chien galeux, tu ne te tairas pas ! 88 00:15:53,472 --> 00:15:57,172 -Fouillez cette grotte de bandits. -Vous offensez mon honneur. 89 00:15:57,350 --> 00:15:59,474 Je signalerai cet outrage à... 90 00:16:00,563 --> 00:16:02,721 À qui, Youssef ? 91 00:16:06,652 --> 00:16:10,650 Tu as raison. À qui ? 92 00:17:33,784 --> 00:17:39,573 Buvez-le. Noir comme du jais, fort comme toi et doux comme l'amour. 93 00:17:39,832 --> 00:17:41,540 Comment devrait être le café. 94 00:17:46,589 --> 00:17:51,501 -Nous recherchons un voleur. -Je ne peux pas avoir l'esprit tranquille ? 95 00:17:51,636 --> 00:17:54,720 Sortez d'ici. Sortez de ma vue. 96 00:17:58,310 --> 00:18:01,477 -Dois-je te chanter une autre chanson ? -Oui. 97 00:18:02,105 --> 00:18:05,605 Oui s'il vous plait. Continuer. 98 00:18:07,027 --> 00:18:10,193 Depuis la terrasse vous pourriez entrer dans le trésor. 99 00:18:10,781 --> 00:18:13,486 -Tu es entré ? -Où? 100 00:18:13,784 --> 00:18:16,192 Au trésor ? Non. 101 00:18:16,412 --> 00:18:19,911 Vous sentez-vous mal ? Vous ont-ils blessé ? 102 00:18:20,040 --> 00:18:22,793 Pas blessé. Mais je suis aveugle. 103 00:18:22,960 --> 00:18:25,451 -Aveugle? -Pour la beauté d'une femme. 104 00:18:25,754 --> 00:18:31,758 -Depuis que je l'ai vu, je n'ai rien vu d'autre. -As-tu dû t'en prendre à une femme ? 105 00:18:32,178 --> 00:18:36,924 Répondez : pourquoi n'avez-vous pas pu entrer ? dans le trésor ? 106 00:18:37,058 --> 00:18:40,806 La porte était fermée et il y avait une porte avec des barreaux. 107 00:18:40,978 --> 00:18:45,558 -Et les oies comme chiens de garde. -Tu les fais taire avec Keefah. 108 00:18:45,692 --> 00:18:48,100 Entre les barreaux, quel espace y a-t-il ? 109 00:18:48,903 --> 00:18:51,940 Un musulman peut-il Épouser ta cousine ? 110 00:18:52,282 --> 00:18:53,563 Votre cousine ? 111 00:18:55,828 --> 00:18:59,825 Vous avez vu la princesse Yasmin. 112 00:18:59,915 --> 00:19:03,581 -C'est la plus belle femme du monde. -Et tu es l'homme le plus fou. 113 00:19:03,628 --> 00:19:06,201 -Elle ne m'a pas encore vu. -Il ne le fera jamais non plus. 114 00:19:06,380 --> 00:19:11,921 Répondez à ce qui compte, Quel espace y a-t-il entre les barreaux ? 115 00:19:12,094 --> 00:19:15,012 -Ça passe à peine ma main. -Ça suffit. 116 00:19:15,848 --> 00:19:18,885 En Tunisie j'ai introduit dans mes entreprises à un singe 117 00:19:18,977 --> 00:19:22,642 Je lui ai appris à franchir les barreaux et ouvrir les portes. 118 00:19:22,855 --> 00:19:26,355 Ils sont plus compliqués qu'un labyrinthe. Un singe ne ferait pas l'affaire. 119 00:19:26,568 --> 00:19:28,726 Seul un serpent passerait. 120 00:19:33,867 --> 00:19:37,995 -Sortez, mendiant ! -Qu'est-ce que tu cherches, ver ? 121 00:19:38,246 --> 00:19:41,581 -Il a déjoué les gardiens. -Laisse tomber. 122 00:19:41,625 --> 00:19:42,954 Parle, Zeyd. 123 00:19:46,922 --> 00:19:49,414 Vous êtes récemment arrivé. 124 00:19:49,550 --> 00:19:54,011 Je ne sais pas si tu es un homme elfe endurer tant de choses sous l'eau. 125 00:19:54,180 --> 00:19:58,641 -Quand j'étais enfant, j'ai traversé la mer... -Silence. 126 00:19:58,768 --> 00:20:01,519 Il ne pourra pas voler le trésor seul. 127 00:20:01,729 --> 00:20:06,723 -Mais avec l'aide de mes chacals... -Vous direz de vos rats. 128 00:20:06,901 --> 00:20:11,065 Ils volent les aveugles et les pantoufles de mosquée. 129 00:20:11,197 --> 00:20:13,440 -Je serai ton partenaire. -Je n'en ai pas besoin. 130 00:20:13,534 --> 00:20:15,858 Vous l'avez déjà entendu. S'en aller. 131 00:20:16,286 --> 00:20:18,492 Je peux vous être utile. 132 00:20:18,872 --> 00:20:23,617 Je sais que le prince d'Alger vient demandez la main de la princesse Yasmin. 133 00:20:23,752 --> 00:20:28,878 Apportez de riches cadeaux, notamment une fabuleuse perle rose 134 00:20:29,050 --> 00:20:31,338 gros comme un œuf de pigeon. 135 00:20:32,678 --> 00:20:34,635 Pourquoi parler autant de perles ? 136 00:20:34,805 --> 00:20:38,340 Il est écrit : celui qui tente de voyager sur deux chameaux, il tombera entre eux. 137 00:20:38,809 --> 00:20:43,602 Utilisons le talent pour voler de l'or au trésor. 138 00:21:07,923 --> 00:21:12,881 Avez-vous déjà vu autant de grâce, tant de beauté, prince ? 139 00:21:29,862 --> 00:21:34,655 C'est en fait une vision du paradis, seigneur de l'Islam. 140 00:21:36,244 --> 00:21:39,495 La beauté de la princesse dépasse toute pondération. 141 00:21:39,915 --> 00:21:44,623 Eh bien, viens parler à ce joyau incomparable. 142 00:22:18,079 --> 00:22:23,952 Quand il choisit sa femme préférée, C'est l'habitude du prince d'offrir 143 00:22:24,127 --> 00:22:25,871 un cadeau précieux. 144 00:22:26,296 --> 00:22:30,625 Sous vos soins, alors, et en gage de mon affection, 145 00:22:30,842 --> 00:22:32,919 Je te donne la perle de Fatima 146 00:22:34,221 --> 00:22:38,634 dont la beauté renommée pâlit devant le vôtre. 147 00:24:19,830 --> 00:24:21,289 Ameena ! 148 00:24:21,874 --> 00:24:23,499 Ameena, gardes ! 149 00:24:24,294 --> 00:24:26,665 Ils ont volé la perle ! 150 00:24:27,046 --> 00:24:28,209 Cherchez-la ! 151 00:24:32,718 --> 00:24:35,636 Comment ont-ils pu le voler ? 152 00:24:35,763 --> 00:24:39,347 La perle a été témoin la naissance des sultans, 153 00:24:39,476 --> 00:24:42,263 la star des descendants de la sœur du prophète 154 00:24:42,770 --> 00:24:46,354 et il est écrit que Celui qui en est propriétaire est le propriétaire d'Alger. 155 00:24:46,441 --> 00:24:48,766 Donnez-nous du temps. 156 00:24:49,068 --> 00:24:53,197 je ferai torturer les voleurs jusqu'à ce qu'il soit trouvé. 157 00:24:56,785 --> 00:25:00,997 Avant que la lune ne change Je reviendrai avec mon armée. 158 00:25:01,248 --> 00:25:04,415 Si à ce jour il n'a pas été trouvé 159 00:25:04,626 --> 00:25:07,628 convertir Tanger dans un tas de cendres. 160 00:25:17,015 --> 00:25:22,353 Je ne veux pas perdre le prince. Récupérez la perle. 161 00:25:22,395 --> 00:25:25,480 Retournez dans vos chambres, C'est une affaire d'homme. 162 00:25:26,233 --> 00:25:27,311 Avez-vous Yuseff ? 163 00:25:27,400 --> 00:25:30,983 -O�os c'est t'obéir. -Amenez-le en ma présence. 164 00:25:44,626 --> 00:25:47,793 C'est Yuseff, connu comme le roi des voleurs. 165 00:25:47,963 --> 00:25:52,175 Ils m'ont connu à d'autres époques, mais plus maintenant. 166 00:25:52,342 --> 00:25:56,673 Votre visage me semble familier. N'étais-tu pas au palais ? 167 00:25:57,515 --> 00:26:03,221 Si c'est le cas, ils auraient dû me payer de l'oublier parce que je ne m'en souviens pas. 168 00:26:04,814 --> 00:26:10,153 Les années ne vous ont pas rendu moins sagace. Tu te doutes pourquoi je t'ai fait venir. 169 00:26:10,487 --> 00:26:14,436 J'ai entendu dire qu'une perle avait été volée au palais 170 00:26:14,574 --> 00:26:17,326 Ma façon de procéder a changé. 171 00:26:17,452 --> 00:26:21,118 Par le sacré je te le jure Je n'ai jamais vu une telle perle. 172 00:26:21,706 --> 00:26:25,835 Tu n'es accusé de rien, mais il est écrit : 173 00:26:26,670 --> 00:26:29,540 attraper un voleur pour en trouver un autre. 174 00:26:30,757 --> 00:26:36,844 Il y a 6000 dinars en or pour la perle et 6000 de plus pour le voleur. 175 00:26:37,055 --> 00:26:39,511 10 000 dinars en or ? 176 00:26:39,642 --> 00:26:43,510 Pour cette somme fabuleuse Je risquerais ma tête. 177 00:26:43,563 --> 00:26:45,306 Il est déjà en danger. 178 00:26:45,856 --> 00:26:50,104 Je te ferai la couper si la perle Il n'apparaît pas pendant cette lune. 179 00:26:51,363 --> 00:26:52,690 C'est tout. 180 00:27:02,290 --> 00:27:08,293 Pendant cette lune, il m'a dit ce foutu meurtrier d'innocents. 181 00:27:08,922 --> 00:27:10,120 Pour moi! 182 00:27:11,466 --> 00:27:13,839 Après ce que j'ai fait pour lui. 183 00:27:14,512 --> 00:27:18,260 Qu'est-ce que tu as fait? N'ai-je pas gardé la tête ? 184 00:27:19,516 --> 00:27:25,056 -Après ce que j'ai dit, je l'ai fait. - As-tu vu la princesse ? 185 00:27:25,522 --> 00:27:30,269 ingrat Tu penses à la princesse et pas dans ma tête. 186 00:27:31,613 --> 00:27:36,654 Je pense à trouver le voleur donc vous ne courez aucun risque. 187 00:27:36,910 --> 00:27:40,361 Comment allons-nous le trouver Si nous ne savons pas où le chercher ? 188 00:27:44,376 --> 00:27:46,701 Le faire nous chercher. 189 00:28:10,736 --> 00:28:14,520 Un merveilleux rubis est tiré au sort ! Se rapprocher! 190 00:28:14,615 --> 00:28:17,901 « Lancez une pièce de monnaie et Tina fera une autre exposition ! 191 00:28:18,286 --> 00:28:22,663 Un merveilleux rubis est tiré au sort ! Se rapprocher! 192 00:28:27,128 --> 00:28:31,458 "Une pièce et tu verras" ce qui n'a jamais été vu ! 193 00:28:31,633 --> 00:28:35,215 Une opportunité unique ! 194 00:28:35,470 --> 00:28:40,346 - Ce doit être un canular. -Ce n'est pas un canular. 195 00:28:40,768 --> 00:28:43,139 Le rubis appartient à un marchand par Cathay. 196 00:28:43,270 --> 00:28:47,482 Vous pouvez tous le voir, mais sans toucher. 197 00:28:47,566 --> 00:28:52,275 Eh bien, il entrera car il est écrit : voir, c'est croire. 198 00:28:53,322 --> 00:28:58,778 C'est une occasion unique ! Suivez-moi jusqu'à la maison des rêves ! 199 00:29:01,998 --> 00:29:08,118 Laissez de la place à tout le monde pour le voir. Cela peut être le vôtre pour presque rien. 200 00:29:08,254 --> 00:29:13,628 Approchez-vous et contemplez le rubis d'une couronne de sultan. 201 00:29:13,759 --> 00:29:18,387 Apporté de la lointaine Cathay par Samarcande. 202 00:29:18,557 --> 00:29:23,302 Vous pouvez posséder ce trésor pour dix petits dinars en argent. 203 00:29:23,436 --> 00:29:28,016 Proclamé. Les billets seront vendus vendredi soir. 204 00:29:28,192 --> 00:29:31,442 Seulement dix dinars en argent. 205 00:29:31,904 --> 00:29:34,110 Je veux te parler seul. 206 00:29:39,578 --> 00:29:40,741 Que veux-tu? 207 00:29:40,955 --> 00:29:46,376 -Il t'a parlé de la perle et tu l'as volée. -Je ne l'ai pas volé. 208 00:29:46,502 --> 00:29:50,452 La moitié de ce qu'ils vous donnent m'appartient. Je suis votre partenaire. 209 00:29:50,590 --> 00:29:54,634 Je préfère m'associer avec le diable. S'en aller. 210 00:29:55,094 --> 00:29:57,467 un jour Vous aurez besoin de mes chacals. 211 00:31:32,946 --> 00:31:37,240 - Oh! Laissez-moi partir ! - Laisse-moi partir ! 212 00:31:41,038 --> 00:31:43,410 -Je vais te noyer ! -S'en aller! 213 00:31:44,207 --> 00:31:45,999 -Je l'ai déjà ! - Laissez-moi ! 214 00:31:55,177 --> 00:31:56,340 Laissez-moi partir ! 215 00:31:57,721 --> 00:32:00,426 Wow, tu as attrapé une sardine. 216 00:32:02,226 --> 00:32:05,927 Ne me mords pas, créature maudite. 217 00:32:07,064 --> 00:32:09,353 -Quel est ton nom? -Cuve. 218 00:32:09,484 --> 00:32:12,485 -Vous n'êtes pas de Tanger. -Tina vient de Marrakech. 219 00:32:12,612 --> 00:32:17,274 -Où as-tu la perle du palais ? -Tina n'a rien volé. 220 00:32:17,367 --> 00:32:21,411 -Qu'est-ce que c'est? -C'est le mien. Donnez-le-moi. 221 00:32:23,790 --> 00:32:25,119 La perle 222 00:32:32,216 --> 00:32:35,300 -Que vont-ils faire à Tina ? -Coupez-lui les deux mains. 223 00:32:35,845 --> 00:32:36,875 Les deux? 224 00:32:37,095 --> 00:32:38,175 Les deux. 225 00:32:39,098 --> 00:32:42,432 Précieux, tu m'apporteras 6000 dinars en or. 226 00:32:42,643 --> 00:32:47,020 Comme c’est merveilleux. Il a un éclat comme s'il y avait un peu de lumière. 227 00:32:47,189 --> 00:32:50,060 -Je le rendrai moi-même. -Non. 228 00:32:50,235 --> 00:32:53,603 Je le remettrai en échange de Dinars en or. 229 00:32:53,779 --> 00:32:57,030 Il y en a 6000 autres pour le voleur. 230 00:32:57,367 --> 00:32:58,909 C'est très petit... 231 00:33:13,884 --> 00:33:18,510 -Bouge et je te jette dans la piscine. -Tina n'aime pas l'eau. 232 00:33:18,680 --> 00:33:21,433 -Lâche-moi. - Reste tranquille, serpent. 233 00:33:22,518 --> 00:33:23,632 Serpent. 234 00:33:27,064 --> 00:33:29,472 -Serpent. -C'est vrai, père. 235 00:33:29,692 --> 00:33:32,479 Je pourrais traverser les bars du trésor. 236 00:33:34,071 --> 00:33:37,108 Et avec plus d'intelligence qu'un singe. 237 00:33:37,283 --> 00:33:40,200 Tina n'est pas un singe, c'est une femme. 238 00:33:40,411 --> 00:33:44,279 Et malgré sa petite taille il n'y en aurait pas d'autre plus parfait. 239 00:33:44,457 --> 00:33:49,166 Il a froid. Apportez des serviettes, des couvertures, du café. 240 00:33:50,964 --> 00:33:54,712 Quelles belles mains. Ce serait dommage qu'ils les coupent. 241 00:33:54,884 --> 00:33:59,428 -Je ne veux pas penser à une telle tragédie. -Tu oublies la récompense ? 242 00:33:59,807 --> 00:34:02,297 Qu’importe 6000 dinars en or ? 243 00:34:02,517 --> 00:34:06,385 Il est écrit que le généreux Il reçoit cent fois ce qu'il donne. 244 00:34:07,565 --> 00:34:10,233 -Oh oui. -Apportez le café. 245 00:34:11,860 --> 00:34:14,945 -Tina est désolée d'avoir jeté le rubis. -Le rubis ? 246 00:34:15,156 --> 00:34:18,821 C'était un cristal à attraper au voleur 247 00:34:29,963 --> 00:34:33,048 -Comment tu t'appelles ? -Julna. 248 00:34:35,593 --> 00:34:37,136 Tina aime Julna. 249 00:34:39,932 --> 00:34:42,932 -Le café. -Bois tout. 250 00:34:45,103 --> 00:34:48,769 La main d'Allah l'a amenée à notre maison. 251 00:34:48,940 --> 00:34:53,686 -Si tu la traites avec amour, elle obéira. -Pourquoi devrais-je la traiter avec affection ? 252 00:34:53,779 --> 00:34:57,611 Ce n'est pas une femme, mais une fille et il m'obéira. 253 00:34:57,658 --> 00:35:01,074 Mais je ne sais pas que vous voulez entrer dans le trésor. 254 00:35:03,790 --> 00:35:06,363 Tina a bien dormi. 255 00:35:06,459 --> 00:35:10,457 -Pourquoi tu ne lui donnes pas des vêtements propres ? -Il me l'a donné, 256 00:35:10,547 --> 00:35:13,120 mais ça dit ça Tina doit d'abord prendre un bain 257 00:35:13,341 --> 00:35:18,846 -et il l'a repris. -Tu ne sais pas à quel point elle est têtue. 258 00:35:22,475 --> 00:35:25,596 Peut-être que tu pourras la persuader. 259 00:35:25,812 --> 00:35:29,477 -Non. -Asseyez-vous. 260 00:35:30,066 --> 00:35:33,103 -Nous voulons vous parler. - A propos de la salle de bain ? 261 00:35:34,196 --> 00:35:35,525 Non, à propos d'autres choses. 262 00:35:39,535 --> 00:35:41,528 De quelles autres choses ? 263 00:35:41,746 --> 00:35:44,699 C'est une carte d'un site où Julna veut entrer. 264 00:35:44,915 --> 00:35:49,744 Voici un portail à barreaux où tu pourrais passer. 265 00:35:49,963 --> 00:35:53,545 Voulez-vous que je vous aide à entrer ? dans le trésor. 266 00:35:57,470 --> 00:36:00,554 -Tina va parler. -Parle, malheureux. 267 00:36:01,474 --> 00:36:05,093 Achetez un joli cadeau pour Tina et je ne dirai rien. 268 00:36:05,562 --> 00:36:07,969 Quel cadeau ? 269 00:36:08,189 --> 00:36:12,188 -Tina l'achètera et tu le paieras. -Condamner! 270 00:36:15,864 --> 00:36:18,901 -Nous sommes entre vos mains. -Ils sont petits et ne couvrent pas grand chose. 271 00:36:18,992 --> 00:36:24,698 Comme tu dis, ce n'est pas une femme mais une fille. 272 00:36:25,207 --> 00:36:29,455 Allez au bazar et achetez-lui un jouet. 273 00:36:30,004 --> 00:36:31,166 Bien dit. 274 00:36:32,590 --> 00:36:33,669 Allez. 275 00:36:38,096 --> 00:36:41,132 Tina, arrête ça. 276 00:36:41,432 --> 00:36:43,805 Êtes-vous fatigué? Pas Tina. 277 00:36:47,104 --> 00:36:51,317 -Qu'est-ce que tu vas acheter pour Tina ici ? -Rien. Vous êtes très exigeant. 278 00:36:51,485 --> 00:36:54,153 Écoute, femme merveilleuse. 279 00:36:54,278 --> 00:36:57,529 Dentelle de cachemire pour 40 d�rhams. 280 00:36:57,616 --> 00:37:00,451 -Montre-lui quelque chose vers cinq heures. -Cinq? 281 00:37:00,536 --> 00:37:03,073 N'est-ce pas plus beau qu'un lever de soleil ? 282 00:37:03,830 --> 00:37:07,698 Tina veut un châle, des robes. 283 00:37:09,461 --> 00:37:10,540 Soies. 284 00:37:11,755 --> 00:37:12,835 Baskets. 285 00:37:15,885 --> 00:37:17,048 Parfums. 286 00:37:17,594 --> 00:37:19,718 -Tous. -Belle fleur. 287 00:37:19,889 --> 00:37:23,721 J'ai des soies que la princesse Yasmin aurait envie de posséder. 288 00:37:23,852 --> 00:37:28,513 - Au choix pour deux dinars d'or. -Deux dinars d'or ? 289 00:37:35,864 --> 00:37:37,406 Je n'aime pas. 290 00:37:38,951 --> 00:37:41,702 -Tu m'arraches les oreilles. -Acheter des soies pour Tina. 291 00:37:41,828 --> 00:37:45,032 -Non, créature perverse. -Je dirai à propos du trésor. 292 00:37:45,374 --> 00:37:47,663 -Viens...! -D'accord. 293 00:37:47,835 --> 00:37:49,910 J'achète celui-ci. 294 00:37:50,170 --> 00:37:54,916 -Cherchez d'autres choses dans le bazar. -Par la barbe de Satan. 295 00:37:57,386 --> 00:37:58,417 Je vais le faire. 296 00:37:58,762 --> 00:38:02,677 Parce que tu m'as trompé comme je le fais pour toi et ainsi il y aura la paix. 297 00:38:02,850 --> 00:38:08,556 -Je te chercherai un cadeau de mon cœur. -Tina aimerait ça. 298 00:38:12,777 --> 00:38:16,229 -Non, tu ne devrais pas. -Donnez-le-moi. 299 00:38:16,364 --> 00:38:18,024 -Ce brocart... -Silence. 300 00:38:18,116 --> 00:38:22,363 Tu ne devrais pas le porter. 301 00:38:33,340 --> 00:38:38,547 Non, c'est très cher. J'ai des choses qui valent moins. 302 00:38:38,762 --> 00:38:42,013 Non, ça vaut 30 dinars-or. 303 00:38:42,266 --> 00:38:46,477 S'il vous plaît, mélangez le tout. 304 00:38:47,188 --> 00:38:49,477 Ne touchez pas. Ne le gâchez pas. 305 00:38:50,024 --> 00:38:55,481 Cela vaut mille dinars-or. Par Allah, tu me ruines. 306 00:38:58,742 --> 00:39:01,778 -La paix soit sur toi. -Ce ne sera pas facile. 307 00:39:01,869 --> 00:39:05,286 -Je veux une brosse à poils durs. -Essayez celui-ci. 308 00:39:07,125 --> 00:39:10,411 -Ce n'est pas suffisant. -Eh bien, celui-là. Poils de fer. 309 00:39:13,048 --> 00:39:15,289 Et six pains de savon. 310 00:39:22,515 --> 00:39:25,600 -Combien de drhams ? -Deux dinars d'or. 311 00:39:30,566 --> 00:39:31,645 Assez déjà ! 312 00:39:32,610 --> 00:39:37,522 -Je vais t'arracher la peau du dos. -Tina n'a plus de peau. 313 00:39:41,077 --> 00:39:43,782 Tina va tuer Julna. 314 00:39:44,122 --> 00:39:47,039 je vais lui couper le nez et je lui arracherai les oreilles. 315 00:39:54,299 --> 00:39:58,249 -D'après le messager, vous avez la perle. -C'est la vérité. 316 00:39:58,762 --> 00:40:00,885 Faites-moi l'honneur d'honorer ma maison. 317 00:40:08,522 --> 00:40:09,636 Asseyez-vous. 318 00:40:13,027 --> 00:40:14,058 Bien. 319 00:40:18,115 --> 00:40:19,278 Où est-il? 320 00:40:24,205 --> 00:40:29,626 D'abord le reçu afin de récupérer la récompense. 321 00:40:29,669 --> 00:40:32,291 Vous osez vous méfier de moi. 322 00:40:32,546 --> 00:40:35,464 Comment puis-je ne pas faire confiance quand as-tu signé ? 323 00:40:55,404 --> 00:40:58,488 Il fut un jour où je me serais enfui avec ce trésor. 324 00:40:58,824 --> 00:41:01,742 Mais c'est déjà très loin. 325 00:41:06,040 --> 00:41:11,201 Votre messager n'a rien dit concernant le voleur. 326 00:41:11,503 --> 00:41:14,873 Le voleur s'est enfui. C'était la volonté d'Allah. 327 00:41:15,133 --> 00:41:18,716 -Menteur. -Nous combattons dans le noir. 328 00:41:18,929 --> 00:41:21,929 Et le sang a coulé. 329 00:41:22,223 --> 00:41:25,344 -C'était un monstre. - Ça ne t'a pas blessé ? 330 00:41:26,019 --> 00:41:27,133 Voir. 331 00:41:29,356 --> 00:41:33,603 Trois côtes cassées sans compter les frais et les coups. 332 00:41:34,236 --> 00:41:39,231 Tu sais parler, mais je doute de la sincérité de vos propos. 333 00:41:40,159 --> 00:41:41,986 Cela a dû être très douloureux. 334 00:41:44,329 --> 00:41:49,870 -Quand puis-je récupérer la récompense ? -Tu gardes la tête, ça suffit. 335 00:41:56,342 --> 00:41:57,541 Alors oui. 336 00:41:57,886 --> 00:42:01,930 -J'irai au palais pour demander justice. -Ils nous ont volé. 337 00:42:02,223 --> 00:42:04,512 N'y a-t-il plus d'honneur dans l'Islam ? 338 00:42:14,193 --> 00:42:17,480 Dans ma vie, Tina, tu es belle. 339 00:42:21,327 --> 00:42:25,490 Si je n'avais pas vu la princesse, Je jurerais que tu es très belle. 340 00:42:25,831 --> 00:42:29,035 S'ils me jettent encore à l'eau, Tina va te tuer. 341 00:42:29,460 --> 00:42:31,666 Chien, chameau, cochon ! 342 00:42:39,470 --> 00:42:41,048 Tina aime ça. 343 00:42:54,694 --> 00:43:00,568 Salut, sublime protecteur et guide des croyants. 344 00:43:00,701 --> 00:43:04,829 Qu'Allah vous préserve et vous prolonge la vie. 345 00:43:04,913 --> 00:43:07,072 Et toi. As-tu récupéré la perle ? 346 00:43:07,166 --> 00:43:11,170 Comment pourrais-je ne pas le faire ? La nuit, le jour, 347 00:43:11,170 --> 00:43:15,215 au clair de lune et le feu brûlant du soleil 348 00:43:15,299 --> 00:43:18,300 cet humble serviteur et ton serviteur Hakar 349 00:43:18,385 --> 00:43:22,134 nous avons lutté contre les tromperies, pièges et embuscades, 350 00:43:22,306 --> 00:43:26,007 poisons, coups de couteau, perfidie et ignoble trahison. 351 00:43:26,185 --> 00:43:29,305 Eh bien, n'en dis pas plus. As-tu récupéré la perle ? 352 00:43:29,439 --> 00:43:34,101 Oui, mon commandant des fidèles. 353 00:43:34,360 --> 00:43:40,612 Merci à Allah le Miséricordieux, le sage, le tout-puissant... 354 00:43:41,451 --> 00:43:42,530 Allons-y. 355 00:43:43,370 --> 00:43:44,401 La perle 356 00:43:44,746 --> 00:43:48,446 Et grâce à Mahomet, son prophète, qu'Al... 357 00:43:51,336 --> 00:43:54,670 - Par les démons de l'enfer ! -Où est-il ? 358 00:43:55,007 --> 00:43:56,121 Ils me l'ont volé. 359 00:43:56,508 --> 00:43:58,797 Je te ferai décapiter. 360 00:43:59,094 --> 00:44:01,087 Je vais le récupérer. 361 00:44:01,848 --> 00:44:05,927 C'est ta faute, idiot. Crétin qu'Allah confond. 362 00:44:06,143 --> 00:44:12,063 Où étiez-vous, vous et vos assistants ? Quand se sont-ils moqués de moi ? 363 00:44:12,942 --> 00:44:17,403 -Arrêtez tous les voleurs. -Immédiatement. 364 00:44:17,697 --> 00:44:21,367 Imbécile, tu ne le vois toujours pas. Youssef est le coupable. 365 00:44:21,367 --> 00:44:26,363 -C'est vrai. Tu as raison. -Et quelle folie t'habite ? 366 00:44:26,540 --> 00:44:31,083 Tu perds du temps à t'arrêter voleurs simples et vulgaires. 367 00:44:31,295 --> 00:44:34,331 Je ne veux pas que tu penses qu'on le soupçonne. 368 00:44:34,547 --> 00:44:36,920 On ne peut pas vendre la perle à Tanger. 369 00:44:37,300 --> 00:44:41,050 Mais je vais essayer de quitter la ville et je le revends ailleurs. 370 00:44:41,305 --> 00:44:44,804 Ensuite, nous les aurons tous les deux et à la perle. 371 00:44:46,227 --> 00:44:48,800 Les surveillez-vous de près ? 372 00:44:49,022 --> 00:44:52,271 Mes hommes gardent tout les sorties. 373 00:44:55,528 --> 00:44:59,608 Une certaine Julna demande justice et demande à être entendu. 374 00:44:59,699 --> 00:45:00,813 Laissez-le entrer. 375 00:45:02,076 --> 00:45:05,576 -C'est une ruse. Qu'est-ce que tu cherches? -Nous verrons. 376 00:45:11,670 --> 00:45:15,501 -Tu peux parler. -Je m'appelle Julna, fils de Youssef. 377 00:45:15,590 --> 00:45:20,716 -Pourquoi es-tu venu ? -Pour réclamer la récompense de la perle. 378 00:45:21,263 --> 00:45:25,391 Il est arrogant. Il a l'apparence d'un lionceau. 379 00:45:27,770 --> 00:45:30,439 J'ai ici le reçu signé. 380 00:45:30,731 --> 00:45:33,103 Eh bien, demandez-lui. 381 00:45:33,317 --> 00:45:36,069 -La perle a été volée. -Encore? 382 00:45:36,446 --> 00:45:40,313 Cela ne peut pas être vrai. Je pense plutôt... 383 00:45:41,993 --> 00:45:46,453 - Qu'allais-tu dire ? -Rien, régent d'Ali. 384 00:45:47,665 --> 00:45:50,869 La récompense sera versée quand ils rendront la perle. 385 00:45:52,087 --> 00:45:53,545 Tu peux y aller. 386 00:45:56,299 --> 00:45:57,675 Chien insolent. 387 00:45:58,719 --> 00:46:02,052 Quand je récupère la perle, Je lui ferai fouetter les pieds. 388 00:46:02,430 --> 00:46:05,301 Qui dirait que c'est un fils du laid Yuseff. 389 00:46:06,060 --> 00:46:08,053 Il ressemblera à sa mère. 390 00:46:12,274 --> 00:46:15,276 -Dites à Julna de venir me voir. -Tout de suite, Votre Altesse. 391 00:46:15,737 --> 00:46:18,274 Vas-tu parler à ce voleur ? 392 00:46:19,031 --> 00:46:21,653 Je parlerais pour la perle avec qui que ce soit. 393 00:46:22,160 --> 00:46:26,027 Si vous l'avez, je vous demanderai de me le donner. 394 00:46:38,760 --> 00:46:43,588 Laisse-moi, chien. J'ai la permission de partir. 395 00:46:48,478 --> 00:46:50,720 Je te dis de me laisser partir. Laissez-moi. 396 00:47:10,210 --> 00:47:13,245 Tu étais en colère contre mon père et l'émir Mokar. 397 00:47:14,380 --> 00:47:17,832 -C'est vrai. -Mais avec raison. 398 00:47:19,176 --> 00:47:23,590 Je ne trouverai pas de ressentiment dans tes yeux envers cet humble serviteur ? 399 00:47:24,516 --> 00:47:29,557 Mes yeux ont vu en toi la fierté de un prince malgré votre humble naissance. 400 00:47:42,659 --> 00:47:47,037 -Qu'est-ce que c'est? -La récompense qui vous appartient. 401 00:47:52,086 --> 00:47:57,756 Contemplez la beauté de Votre visage est ma plus grande récompense. 402 00:47:58,175 --> 00:48:02,470 -Reine des étoiles. -Si le prince était si passionné. 403 00:48:03,390 --> 00:48:07,138 Mais tu es jeune et il est vieux. 404 00:48:07,727 --> 00:48:13,019 Si à tes côtés il ne rajeunit pas c'est qu'il est mort. 405 00:48:14,359 --> 00:48:18,903 La perle était son cadeau de fiançailles. 406 00:48:20,199 --> 00:48:23,650 Mais je ne veux pas de Hedjah et je ne veux pas l'épouser. 407 00:48:24,620 --> 00:48:26,862 Je préférerais mourir. 408 00:48:27,248 --> 00:48:31,660 -Et tu n'es pas content de la perle ? -J'ai peur pour mon peuple. 409 00:48:32,127 --> 00:48:36,505 Si la perle n'apparaît pas avant changez la lune, il attaquera la ville. 410 00:48:36,882 --> 00:48:40,216 Ce ne sera pas le cas. Nous l’empêcherons à tout prix. 411 00:48:40,928 --> 00:48:45,720 Avec ton voile comme drapeau, je rassemblerai aux bandits sur les murs. 412 00:48:46,267 --> 00:48:49,802 Je ne me suis pas trompé, tu as un cœur de prince. 413 00:48:50,272 --> 00:48:52,513 J'aurais aimé que mon père l'ait. 414 00:48:53,024 --> 00:48:55,693 Mais Tanger ne résistera pas à l’invasion. 415 00:48:55,777 --> 00:48:58,149 -Eh bien, nous devons rendre la perle. - Le rendre ? 416 00:48:58,780 --> 00:49:00,025 Savez-vous où c'est ? 417 00:49:02,325 --> 00:49:06,240 Non, Votre Altesse. Malheureusement, je ne sais pas. 418 00:49:12,544 --> 00:49:16,957 Mais l'ayant trouvée une fois, Je la retrouverai. 419 00:49:18,217 --> 00:49:20,673 Par la grâce d'Allah, faites-le le plus tôt possible. 420 00:49:21,888 --> 00:49:23,381 Il n'y a pas de temps. 421 00:49:28,227 --> 00:49:29,259 Julna, 422 00:49:30,814 --> 00:49:32,936 Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ? 423 00:49:50,500 --> 00:49:53,122 Je parlais de l'argent. 424 00:49:56,757 --> 00:49:59,165 Pardonnez ma confusion. 425 00:49:59,385 --> 00:50:02,137 Quand tu reviens avec la perle 426 00:50:03,305 --> 00:50:05,594 Je vous récompenserai dûment. 427 00:50:32,753 --> 00:50:37,415 - Louange à Allah, vous êtes en sécurité. -Eh bien, bien sûr. 428 00:50:37,841 --> 00:50:39,501 Je n'arrive pas à y croire. 429 00:50:39,551 --> 00:50:44,509 -Tu as les dinars de Mustapha. -Non. 430 00:50:44,973 --> 00:50:49,186 -C'était la princesse Yasmin. -La princesse ? 431 00:50:49,728 --> 00:50:54,889 Son visage est pâle comme l'ivoire et ses cheveux corbeau. 432 00:50:55,234 --> 00:51:00,691 Ses yeux brillent comme des émeraudes, sa bouche saignait en rouge. 433 00:51:01,407 --> 00:51:05,107 Ses mains sont blanches, fines et lisses. 434 00:51:06,579 --> 00:51:11,076 -Je la reverrai bientôt. -Dans tes rêves. 435 00:51:11,626 --> 00:51:13,868 J'ai promis de trouver la perle. 436 00:51:14,087 --> 00:51:15,711 Quelle perle ? 437 00:51:15,922 --> 00:51:18,793 Je l'avais oublié. Ils l'ont volé. 438 00:51:20,844 --> 00:51:23,417 N'y a-t-il que des voleurs à Tanger ? 439 00:51:23,638 --> 00:51:26,889 Cela n'a pas d'importance. Je sais qui l'a. 440 00:51:27,393 --> 00:51:30,975 -OMS? -Mokar. Il dit qu'il a été volé. 441 00:51:31,271 --> 00:51:33,145 Mais je vais le lui voler. 442 00:51:34,901 --> 00:51:40,606 Pour l'offrir à la princesse ? Espèce d'imbécile ! 443 00:51:57,841 --> 00:52:02,088 -Je te demande pardon. -Qui a jeté cet œuf ? 444 00:52:02,262 --> 00:52:07,138 -Je m'excuse mille fois. C'était involontaire. -Qui l'a lancé ? 445 00:52:08,351 --> 00:52:12,978 À cause de la barbe de mon père. C'était moi. 446 00:52:31,500 --> 00:52:35,830 Louez le prophète, seuls ses pieds seront blessés. 447 00:52:47,016 --> 00:52:50,516 Eh bien, je ne pousserai pas un seul cri. C'est comme ça que je l'aime. 448 00:52:54,816 --> 00:52:57,521 Peut-être, puce de rat. 449 00:52:58,278 --> 00:53:00,152 Ferme ta gueule, imbécile. 450 00:53:07,288 --> 00:53:10,739 Tu n'as pas de bâton assez épais pour le faire crier. 451 00:53:14,796 --> 00:53:18,875 Heureusement je suis là pour la faire taire. 452 00:53:43,033 --> 00:53:47,612 -Tu vois ce qui arrive quand Tina se met en colère. -Sortez de ma vue. 453 00:53:48,164 --> 00:53:51,912 Mais Tina te pardonne parce qu'il t'aime. 454 00:53:52,668 --> 00:53:58,587 Est-ce que tu me pardonne ? Mes pieds ont été fouettés pour toi. 455 00:54:00,301 --> 00:54:01,712 Tina est désolée. 456 00:54:02,804 --> 00:54:06,338 -Tina t'aime. Est-ce que tu aimes Tina ? -Non. 457 00:54:07,308 --> 00:54:10,974 -Alors tu veux la princesse ? -Oui. 458 00:54:11,146 --> 00:54:15,143 -Tina va partir. -Non, tu resteras avec moi. 459 00:54:17,736 --> 00:54:20,357 quand je peux marcher Vous m'aiderez à accéder au trésor. 460 00:54:25,703 --> 00:54:27,078 Notre plan fonctionnera. 461 00:54:27,996 --> 00:54:32,706 Les dattes ont des feuilles de keefah qui paralysent les cordes vocales. 462 00:54:32,835 --> 00:54:35,835 Bien. Ils feront taire les oies. 463 00:54:36,296 --> 00:54:40,875 Ma seule crainte est que Tina J'exigerai beaucoup pour vous aider. 464 00:54:41,177 --> 00:54:45,673 Elle a de nouvelles robes, un chat et deux cacatoès. 465 00:54:45,890 --> 00:54:49,425 -De quoi veux-tu parler ? -Asseyez-vous. 466 00:54:49,602 --> 00:54:52,971 As-tu mis la vieille robe ? Où est le nouveau ? 467 00:54:53,147 --> 00:54:57,774 Mirza a dit que je devais prendre un bain. J'ai dit non et il l'a pris. 468 00:54:58,278 --> 00:55:02,739 Comme ça, tu seras mieux... Nous voulons que vous nous aidiez 469 00:55:03,325 --> 00:55:05,697 entrez dans le trésor ce soir. 470 00:55:06,370 --> 00:55:09,240 -Combien vas-tu donner à Tina ? -Tout ce que vous voulez. 471 00:55:09,372 --> 00:55:13,074 Des bonbons, un canari, un collier, un bracelet. 472 00:55:13,294 --> 00:55:15,998 Tina veut tout l'or que vous pouvez emporter avec vous. 473 00:55:16,546 --> 00:55:19,501 Non, ce serait du vol. 474 00:55:19,842 --> 00:55:23,341 Pensez à l'expérience que vous acquérirez chez nous. 475 00:55:23,762 --> 00:55:29,552 -Tina est la fille d'un voleur célèbre. -Tu es trop jeune pour avoir de l'or. 476 00:55:30,394 --> 00:55:36,599 Il est écrit : l'or entre de jeunes mains C'est plus dangereux qu'un poignard. 477 00:55:37,402 --> 00:55:43,238 Non, créature innocente. nous voulons vous libérer de son charme pervers. 478 00:55:43,950 --> 00:55:48,742 Tina ne veut pas de l'or pour elle, Il le veut pour son père. 479 00:55:50,415 --> 00:55:53,037 -Où est-il ? -Dans la prison de Marrakech. 480 00:55:53,294 --> 00:55:56,579 Si Tina donne de l'or au geôlier, Je vais le laisser sortir. 481 00:55:56,797 --> 00:56:01,506 Par la barbe du prophète, Il doit rester en prison. 482 00:56:02,427 --> 00:56:06,378 -Si c'était le cas... -Tu as perdu ta voix. 483 00:56:06,849 --> 00:56:09,305 C'est la drogue que vous avez mis les dates. 484 00:56:09,476 --> 00:56:13,225 -Les oies ne nous dérangeront pas. -Tu n'es pas obligé de rire. 485 00:56:13,397 --> 00:56:16,601 D’ailleurs, lui permettrez-vous de nous voler ? 486 00:56:16,860 --> 00:56:21,901 Quel poids peut-il supporter ? Ce ne sera pas grand-chose. Cent ou deux dinars. 487 00:56:22,198 --> 00:56:24,950 Allons-y et qu'Allah soit avec nous. 488 00:56:35,545 --> 00:56:39,544 -J'aimerais savoir où ils vont. -Vendre la perle. 489 00:56:39,717 --> 00:56:43,584 pour une fois tes mots Ils sont précis. 490 00:56:44,763 --> 00:56:45,926 Tranquillement. 491 00:57:20,842 --> 00:57:25,220 -Que les militaires soient vigilants. -Vous serez obéi. 492 00:57:26,348 --> 00:57:31,591 Les oies sonnent mieux l'alarme s'ils ont faim. Qu'ils ne mangent pas. 493 00:57:50,206 --> 00:57:53,705 Voilà la porte. C'est la lucarne. 494 00:57:54,043 --> 00:57:56,120 Pensez-vous que vous pouvez réussir ? 495 00:57:59,131 --> 00:58:00,590 Bien sûr que vous le pouvez. 496 00:58:01,342 --> 00:58:02,422 Mais... 497 00:58:05,597 --> 00:58:09,595 Une fois à l'intérieur, à droite il y a une porte... 498 00:58:11,395 --> 00:58:14,230 Pas maintenant. 499 00:58:15,482 --> 00:58:17,558 Vous verrez une serrure lorsque... 500 00:59:33,938 --> 00:59:36,809 Et dire que nous avons volé mon peuple. 501 01:00:01,968 --> 01:00:02,999 Cuve. 502 01:00:07,014 --> 01:00:08,723 Venez vous remplir les mains. 503 01:00:09,225 --> 01:00:11,976 Non, je prendrai ce que je peux emporter. 504 01:00:20,278 --> 01:00:21,393 Non. 505 01:00:23,031 --> 01:00:25,523 Tu n'as aucune force à porter tellement de poids. 506 01:01:02,197 --> 01:01:04,819 Apportez-vous plus d’hommages de la part du peuple ? 507 01:01:04,950 --> 01:01:06,906 Beaucoup plus. 508 01:01:07,202 --> 01:01:11,247 Ou on baisse les impôts ou nous agrandissons le trésor. 509 01:01:27,098 --> 01:01:30,846 -N'oublie pas de fermer la porte. -N'oublie pas d'attendre Tina. 510 01:01:36,983 --> 01:01:39,604 -Allez, dépêche-toi. -Tina a oublié quelque chose. 511 01:01:50,831 --> 01:01:51,994 Ouvrez la porte. 512 01:02:12,978 --> 01:02:16,810 -Deux sacs de cent dinars d'or. -200 dinars-or. 513 01:02:46,472 --> 01:02:49,176 -Bonjour, partenaire. -Partenaire? 514 01:02:49,391 --> 01:02:52,558 Donne-moi quelque chose pour me faire taire. 515 01:03:03,031 --> 01:03:06,031 je ne voudrais pas avoir à pleurer votre perte. 516 01:03:07,076 --> 01:03:11,074 crie deux fois et nous viendrons à votre aide. 517 01:03:14,500 --> 01:03:18,084 -Dites-lui de me donner un sac. -Tina ne te donnera rien. 518 01:03:31,810 --> 01:03:34,266 -200 dinars-or. -Attendez. 519 01:03:39,360 --> 01:03:41,934 Par Allah, ils ont volé le trésor. 520 01:03:44,239 --> 01:03:46,113 C'est impossible. 521 01:03:47,368 --> 01:03:51,200 -Même un gobelin ne pouvait pas entrer. -Eh bien, c'est arrivé. 522 01:03:51,539 --> 01:03:55,489 Il y a deux jours, il y avait des sacs tout en haut et maintenant regardez. 523 01:03:56,461 --> 01:03:58,916 Et regardez davantage dans votre tête. 524 01:04:05,471 --> 01:04:08,424 Beaucoup d'or a disparu, mais le mystère demeure. 525 01:04:08,515 --> 01:04:12,465 Aucun mortel ne pourrait passer à travers les murs sans être vu. 526 01:04:12,603 --> 01:04:16,898 -� Et sur l'esplanade ? -Il est fermé de l'intérieur. 527 01:04:16,898 --> 01:04:20,350 Il est plus important de trouver la perle. 528 01:04:20,528 --> 01:04:25,071 S'ils nous attaquent, il ne restera plus rien que de voler le trésor. 529 01:04:25,282 --> 01:04:27,821 Je parierais ma vie, étoile de l'islam, 530 01:04:27,910 --> 01:04:33,153 à celui qui a volé le trésor et la perle est la même. Julna. 531 01:04:33,374 --> 01:04:36,494 Si Julna l'a, elle me le rendra. 532 01:04:36,877 --> 01:04:41,623 -Offrez-lui la récompense qu'il souhaite. -Quelle récompense demandez-vous ? 533 01:04:41,966 --> 01:04:44,717 La main de votre fille. 534 01:04:44,927 --> 01:04:50,515 Ta main ? � Vous allez unir votre vie à ce tracker ? 535 01:04:50,851 --> 01:04:54,100 Non, je ne le rejoindrai jamais. 536 01:04:54,312 --> 01:04:57,895 Comment allais-je me marier ? avec quelqu'un qu'ils devraient exécuter ? 537 01:05:14,000 --> 01:05:15,743 Écoutez, croyants fidèles. 538 01:05:16,043 --> 01:05:18,795 Je donne ma parole, comme eux de Tanger, 539 01:05:19,130 --> 01:05:23,673 qu'à celui qui rend une certaine perle à la princesse Yasmin 540 01:05:24,051 --> 01:05:28,465 sa main sera accordée selon la loi musulmane. 541 01:05:28,848 --> 01:05:34,637 Il sera élevé à la dignité d'émir et ses crimes seront pardonnés. 542 01:05:35,063 --> 01:05:39,559 Que l'heureux élu apparaisse ce soir dans le jardin du palais 543 01:05:40,026 --> 01:05:45,448 où la princesse t'attendra sans garde et avec ses dames. 544 01:05:45,699 --> 01:05:48,024 Je jure de tenir mes paroles. 545 01:05:48,660 --> 01:05:51,151 La paix d'Allah soit sur vous. 546 01:06:15,104 --> 01:06:18,059 -Qu'est-ce que tu vas faire? -Prenez la perle de Mokar. 547 01:06:18,900 --> 01:06:23,895 -Vous n'envisagez pas de retourner au trésor. -Ce ne sera pas nécessaire quand j'aurai la perle. 548 01:06:25,282 --> 01:06:29,231 -Tu crois qu'il l'a ? -Bien sûr. 549 01:06:30,996 --> 01:06:33,285 -Tina viendra avec toi. -Je n'ai pas besoin d'aide. 550 01:06:33,416 --> 01:06:36,286 Mokar me le donnera quand tu sens le couteau. 551 01:06:36,668 --> 01:06:39,076 Et tu le donneras à la princesse. 552 01:06:39,630 --> 01:06:44,790 -Et ses gardes te couperont la tête. -Il tiendra sa promesse. 553 01:06:45,135 --> 01:06:50,046 Si la perle n'est pas restituée, Hedjha attaquera la ville. 554 01:06:50,224 --> 01:06:54,602 -Tina pense que tu vas mourir dans le piège. -Pourquoi? 555 01:06:54,729 --> 01:07:00,435 -Elle n'épousera pas un misérable voleur. -Qui est un misérable voleur ? 556 01:07:00,610 --> 01:07:01,641 Youssef. 557 01:07:02,988 --> 01:07:04,233 Savez-vous ce que c'est ? 558 01:07:04,907 --> 01:07:08,322 On dirait un faucon comme celui sur les grilles du Palais. 559 01:07:09,286 --> 01:07:12,453 Non, à cause du prophète. 560 01:07:12,748 --> 01:07:15,951 C'est aussi marqué sur le bras du prince Marshan. 561 01:07:17,336 --> 01:07:20,088 -Dis-lui que tu n'es pas mon père. -Non. 562 01:07:20,214 --> 01:07:22,206 Donne-le-lui puisqu'elle est presque ma sœur. 563 01:07:25,553 --> 01:07:28,589 Il y a des années, j'ai été chargé qui a assassiné Julna 564 01:07:29,139 --> 01:07:32,259 pour que Mustapha dey hérite son trône. 565 01:07:33,185 --> 01:07:34,348 Mais... 566 01:07:35,355 --> 01:07:39,482 Mais il avait trop de cœur et au lieu de le faire 567 01:07:39,817 --> 01:07:41,276 Il m'a adopté comme son fils. 568 01:07:42,487 --> 01:07:48,157 -Alors tu es... -Hussein, prince de Tanger. 569 01:07:52,622 --> 01:07:57,201 Tina veut lui parler maintenant. Seul 570 01:07:58,086 --> 01:07:59,795 Oui, ma douce petite. 571 01:08:00,672 --> 01:08:05,251 Youssef va partir. Mais oubliez ce que nous vous avons dit. 572 01:08:12,309 --> 01:08:13,389 � Eh bien ? 573 01:08:14,562 --> 01:08:18,013 -Tina a la perle. -Quoi? 574 01:08:19,191 --> 01:08:21,149 Il l'a volé à Mokar. 575 01:08:23,029 --> 01:08:24,143 C'est ici. 576 01:08:24,780 --> 01:08:25,978 Je te le donne. 577 01:08:27,200 --> 01:08:29,276 -Mais pourquoi ? -Parce que... 578 01:08:29,661 --> 01:08:33,990 Un prince ne devrait pas se marier un voleur 579 01:08:35,208 --> 01:08:37,664 Elle mérite une princesse. 580 01:08:39,587 --> 01:08:40,666 Cuve. 581 01:08:44,927 --> 01:08:46,006 Cuve. 582 01:08:57,815 --> 01:09:02,062 -Tu crois que le voleur va venir ? -Je suis sûr. 583 01:09:03,153 --> 01:09:04,564 Julna viendra. 584 01:09:48,117 --> 01:09:53,075 C'est Yasmine. Ils avaient vu tes yeux tant de perfection ? 585 01:09:56,334 --> 01:09:57,413 D'accord, parle. 586 01:09:58,586 --> 01:10:03,747 Bientôt tu seras prince. Tu vas nous manquer. 587 01:10:04,176 --> 01:10:10,261 Tu seras à mes côtés. pour être sûr Que personne ne vole le palais. 588 01:10:10,515 --> 01:10:14,264 Tu as été un bon fils, Maintenant, je suis un bon prince. 589 01:10:14,769 --> 01:10:18,684 Va accomplir ton destin et qu'Allah vous accompagne. 590 01:10:32,538 --> 01:10:34,246 Courez, c'est un piège ! 591 01:10:37,459 --> 01:10:39,287 Non, ils vont vous attraper ! 592 01:10:40,046 --> 01:10:41,161 Courir! 593 01:10:42,674 --> 01:10:44,333 Confondez les gardes. 594 01:10:51,308 --> 01:10:54,142 -Où est la perle ? -Tina ne sait rien. 595 01:10:54,227 --> 01:10:55,425 Mensonge. 596 01:10:56,062 --> 01:11:01,187 -Faites-lui avouer. -Oui, étoile de l'Islam. 597 01:11:02,068 --> 01:11:04,607 Il me le dira. 598 01:11:25,885 --> 01:11:27,296 Où sont tes hommes ? 599 01:11:28,096 --> 01:11:32,342 -Aidez-moi à sauver Tina. -Nous sommes prêts à vous plaire. 600 01:11:32,475 --> 01:11:35,310 -Suis-moi. -Ne cours pas trop. 601 01:11:35,937 --> 01:11:40,231 -Pour 6000 dinars or. -Guidez-nous. 602 01:12:15,895 --> 01:12:20,687 -Père, tu es en sécurité. -Mes jambes tremblent encore. 603 01:12:20,900 --> 01:12:25,029 -Il y a trop de gardes. -Dix mille dinars d'or. 604 01:12:27,031 --> 01:12:29,949 Ma tête dit non, mais ma main oui. 605 01:12:30,202 --> 01:12:33,119 Beaucoup de gardes sont peu nombreux quand seuls quelques-uns se battent. 606 01:12:35,373 --> 01:12:37,580 Attaquons dans un endroit étroit. 607 01:14:41,504 --> 01:14:47,091 Prends la perle, elle est à toi. Ne vous arrêtez pas jusqu'à Marrakech. 608 01:14:47,135 --> 01:14:50,421 -Tina ne fuit pas une bagarre. -Et que penses-tu qu'on fasse ? 609 01:14:52,725 --> 01:14:54,764 Père, chacals, suivez-moi. 610 01:15:14,497 --> 01:15:15,612 Ils nous ont entourés. 611 01:15:18,501 --> 01:15:21,455 -Grimper le mur. -Nous pouvons nous échapper. 612 01:16:43,047 --> 01:16:44,327 Ils sont entrés par l'esplanade. 613 01:17:27,802 --> 01:17:31,218 - Des chacals, non. -Or! 614 01:17:31,555 --> 01:17:34,676 De l'or partout. 615 01:17:34,976 --> 01:17:38,760 Je suis enfin dans la grotte d'Alibaba. 616 01:17:39,355 --> 01:17:43,603 Il n'y a pas de temps. Les gardes s'approchent. 617 01:17:43,902 --> 01:17:45,693 Suivez-moi, fuyons. 618 01:18:08,469 --> 01:18:10,093 Cache-toi, Tina. 619 01:18:10,763 --> 01:18:14,013 Dépêchez-vous pour pouvoir vous sauver. 620 01:18:33,286 --> 01:18:36,371 Regardez, voici la perle ! 621 01:18:38,834 --> 01:18:40,826 La grande perle ! 622 01:18:42,421 --> 01:18:43,500 Arrêt! 623 01:18:44,423 --> 01:18:46,961 Arrêtez ou je le détruis ! 624 01:18:47,218 --> 01:18:50,918 Par Al�, pas ça. Posez vos armes. 625 01:18:52,014 --> 01:18:53,557 La perle de Fatima. 626 01:18:53,975 --> 01:18:57,723 S'il n'est pas livré au prince détruire Tanger. 627 01:18:57,895 --> 01:19:00,054 Ne le détruisez pas. 628 01:19:00,273 --> 01:19:04,056 je prierai le prince qu'il vous accorde à tous le pardon. 629 01:19:10,450 --> 01:19:12,775 Voici le vrai prince de Tanger. 630 01:19:13,328 --> 01:19:15,866 Ce n'est pas Julna, mais le prince Hussein. 631 01:19:16,081 --> 01:19:19,948 Il a été assassiné il y a des années. 632 01:19:20,168 --> 01:19:24,118 Ils ont donné l'ordre, mais le meurtrier a sauvé l'enfant. 633 01:19:24,465 --> 01:19:27,963 C'est drôle d'entendre ça de la part de quelqu'un comme toi. 634 01:19:28,176 --> 01:19:33,088 C'est vrai. Al� était mon témoin, J'étais ce meurtrier. 635 01:19:37,436 --> 01:19:42,182 Il ressemble au père du prince qu'il a servi dans sa jeunesse. 636 01:19:43,275 --> 01:19:45,482 De quelles preuves disposez-vous ? 637 01:19:46,988 --> 01:19:49,195 Mon bras te les donnera. 638 01:19:53,036 --> 01:19:54,696 Le faucon de Marshan. 639 01:19:57,416 --> 01:20:00,618 Tout expert en tatouage a pu le faire. 640 01:20:01,252 --> 01:20:03,292 Je veux des preuves plus sûres. 641 01:20:03,547 --> 01:20:07,414 -Donnez-moi votre main gauche. -J'aimerais savoir pourquoi. 642 01:20:07,676 --> 01:20:12,006 Le prince a été blessé je joue avec mon poignard. 643 01:20:14,307 --> 01:20:16,134 C'est ici. 644 01:20:18,187 --> 01:20:20,939 Voir, c'est croire, illustre monsieur. 645 01:20:25,277 --> 01:20:27,685 La garde du père servira le fils. 646 01:20:28,448 --> 01:20:30,855 N'est-ce pas vrai, soldats ? 647 01:21:10,491 --> 01:21:11,522 Arrêt! 648 01:21:13,161 --> 01:21:15,403 Ouvrez pour que les gens puissent entrer ! 649 01:21:21,961 --> 01:21:23,124 Youssef. 650 01:21:25,339 --> 01:21:29,089 Ce jeune homme n'est pas Julna, mais Hussein, 651 01:21:29,344 --> 01:21:34,848 Le vrai fils d'Osman et le vrai dey de Tanger. 652 01:21:37,686 --> 01:21:43,807 Tous ceux qui ont été maltraités par Mustapha, Suivez-nous maintenant jusqu'au palais. 653 01:21:43,942 --> 01:21:46,944 Fini l'imposteur ! Mustapha dehors ! 654 01:22:16,977 --> 01:22:19,052 Les voleurs ont été capturés. 655 01:22:19,562 --> 01:22:24,225 -Julna et la fille ne doivent pas mourir. -Ils sont dans la chambre de torture. 656 01:22:24,318 --> 01:22:26,939 Je vais l'annoncer. 657 01:22:37,331 --> 01:22:38,362 Militaires. 658 01:22:39,083 --> 01:22:41,206 Militaires. 659 01:22:45,756 --> 01:22:46,955 Militaires. 660 01:23:02,274 --> 01:23:05,607 -Qu'est-ce que cela signifie? -C'est Hussein, fils d'Osman. 661 01:23:05,902 --> 01:23:09,318 Par la volonté d'Allah, dey de Tanger. 662 01:23:10,157 --> 01:23:14,071 Il est décédé il y a 18 ans. De quelle folie s'agit-il ? 663 01:23:18,958 --> 01:23:24,414 -Chien traître. -Meurtrier d'enfants. 664 01:23:26,257 --> 01:23:30,753 Pitié, je tiendrai ma promesse. Je t'accorderai la main de ma fille. 665 01:23:32,054 --> 01:23:34,213 Amenez la princesse devant moi. 666 01:23:47,320 --> 01:23:51,021 Tu commandes, Hussein, et j'obéis. 667 01:23:51,951 --> 01:23:54,405 Voici la perle que j'avais promis de trouver. 668 01:23:55,787 --> 01:24:00,449 Emmenez-la au prince Hedjah à la frontière. Et elle aussi. 669 01:24:01,042 --> 01:24:04,377 Laissez-le accepter les deux et partir en paix. 670 01:24:05,965 --> 01:24:12,003 Quant à ceux-ci, chassez-les de la ville. 671 01:24:12,513 --> 01:24:16,890 -S'ils reviennent à Tanger, tuez-les. -Vos souhaits seront exaucés. 672 01:24:29,990 --> 01:24:32,112 Une grâce, protectrice des pauvres, 673 01:24:32,659 --> 01:24:35,695 pour cet humble dévot de votre cause. 674 01:24:36,204 --> 01:24:39,075 Accordé. Mais ne soyez pas exigeant. 675 01:24:39,332 --> 01:24:42,536 Je demande un petit poste selon mon talent. 676 01:24:42,669 --> 01:24:45,836 Je veux être gardien du trésor. 677 01:24:51,387 --> 01:24:53,344 Je voulais ce poste pour Yuseff. 678 01:24:55,682 --> 01:24:59,134 - Youssef ? -Mais tu seras la garde du trésor. 679 01:25:00,229 --> 01:25:04,690 Qu'Allah bénisse ta vie et te comble de bénédictions. 680 01:25:04,859 --> 01:25:08,275 Et Yussef sera la garde du gardien du trésor. 681 01:25:10,282 --> 01:25:14,990 Tu veux que je veille sur moi, Et qui veillera sur lui ? 682 01:25:15,245 --> 01:25:16,620 Une bonne question. 683 01:25:17,247 --> 01:25:21,410 Tina ira chercher son père, le plus grand voleur de Marrakech. 684 01:25:24,129 --> 01:25:25,209 Tina ! 685 01:25:26,798 --> 01:25:29,005 Où est-il? 686 01:25:49,947 --> 01:25:53,613 -Vous êtes recherché au palais. -Tina rentre à Marrakech. 687 01:25:53,743 --> 01:25:57,657 Hussein t'ordonne de te baigner et vous assistez à leur mariage. 688 01:25:57,747 --> 01:26:00,582 je ne veux pas prendre de bain ni aller à un mariage. 689 01:26:02,544 --> 01:26:06,493 Laissez-moi partir ! 690 01:26:08,049 --> 01:26:11,799 Je ne veux pas y aller ! Laissez-moi partir ! 691 01:26:12,263 --> 01:26:15,263 C'est une chance qu'il y ait des gardes. 692 01:26:25,693 --> 01:26:26,772 Toi! 693 01:26:27,153 --> 01:26:30,853 Ne lève pas la main contre un prince. 694 01:26:30,990 --> 01:26:33,149 -Dis-lui que je pars. - LRT ? 695 01:26:33,451 --> 01:26:37,033 Tina ne veut pas assister à son mariage avec la princesse 696 01:26:42,294 --> 01:26:47,632 La princesse et Mustapha Ils ont été bannis. 697 01:26:50,636 --> 01:26:53,007 Eh bien, qui vas-tu épouser ? 698 01:26:59,311 --> 01:27:02,810 Avec la princesse la plus courageuse et la plus belle de tout l'Islam. 699 01:27:04,024 --> 01:27:05,519 Princesse Tina. 700 01:27:06,652 --> 01:27:07,766 Altesse. 701 01:27:14,702 --> 01:27:16,943 Les témoins sont arrivés. 702 01:27:17,371 --> 01:27:21,998 Et avec la volonté d'Allah, La cérémonie du mariage peut commencer. 703 01:27:45,568 --> 01:27:49,019 Désormais, Vous n'aurez pas besoin de faire ça. 704 01:27:50,489 --> 01:27:51,983 Lumière de mon cœur.